lunes, 14 de octubre de 2024

Traducción al griego de LA SOÑÉ ( ΤΗΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ) (1 Οκτ. 2024)

 

Την ονειρεύτηκα, και σαν θαύμα

εμφανίζεται ανάμεσα σε θάλασσες και ποτάμια,

η γλύκα εμποτίζει τη γη

της συγκομιδής του έρωτα και αυτού του κρύου.


Τη επιθύμησα πνευματική και γλυκιά,

με χείλη ροζ,

σημαδεμένη από το σκοτάδι

τρυφερών και βιαστικών ερωτήσεων.


Τη βρήκα στο πλάι του δρόμου,

ποθώντας έναν έρωτα ξεχασμένο,

και σαν ο Θεός να χάραζε το πεπρωμένο,

κατάφερε με τη γλύκα της να με δέσει.


Τα χρώματα μπλέκονταν τη νύχτα,

μια όμορφη συμμεβιοση αισθήσεων

όταν το κρασί και τα βλέμματα υπερχειλίζουν

και οι παθογένειες αναδεύονται από τον άνεμο.


Με ανύψωσε στην κορυφή του μονοπατιού,

τραγουδώντας χορούς και τραγούδια,

με προσκάλεσε στην καρδιά του τοπίου,

τραβώντας γλυκά συναισθήματα από μένα.


Την ονειρεύτηκα, ονειρευόμενη χωρίς λόγο,

και ο έρωτας την έβαλε δίπλα στην πόρτα μου.

No hay comentarios:

Publicar un comentario