J'ai tant de fois pensé a
comment voient et sentent ceux qui ne voient pas
parfois je n'ai pas vu ce qui est aimé
et je sens alors en moi-même un mouvement.
Par moment mon aveuglement m'empêche
de voir l'amour de ceux que j'aime
et je suis terrifié de ne pas percevoir depuis ma tranchée
tous les sentiments que nous conquérons.
Comment voir le regard de l'amour?
Comment percevoir la chaleur d'une voix
sans sentir que l´âme rompe le tambour
et s'ancre profondément en moi-même avec sa faux.
J'ai pensé a celui qui ne voit pas les lèvres
mais percois l'amour sous sa peau
peut-être que les mots du sage
qui ne fait pas tout bien y compris le miel.
Qui peut voir tant de sentiments
ou par moment courir vers des bras
sans voir combien peut nous abattre un pleur
et te sangle si fort avec ses chaînes.
Tant de fois j'aimerais voir
combien nous sommes aimés
mais mon aveuglement m'empêche de savoir
combien nous avons conquis.
(Traducción de Simón Delanoy)
No hay comentarios:
Publicar un comentario